Juan Manuel Echavarría ise on oma surnuaia epitaafe kujutava vaataja mällu sööbiva sarja “Reekviem NN” tekkelugu kirjeldanud järgmiselt:

„2006. aasta novembris külastasin esmakordselt Puerto Berrío surnuaeda Magdalena jõe kaldal Colombias. Sellel surnuaial on mõned hauad märgitud tähtedega „NN”: „nimeta”. Igas sellises hauas lebab surnukeha või selle säilmed, mille Puerto Berrío inimesed on päästnud Magdalena jõest.

Enamik neist on narkosõdade veresauna ohvrid, paljude kehad on vägivaldselt sandistatud, teised on lihtsalt kaladele või raisakotkastele söögiks heidetud, et ohvri surnukehast lahti saada.

Ent siinsel juhul päästavad inimesed nimetud ja koost lagunevad kehad jõest ning matavad nad surnuaeda. Sellele järgneb rituaal, mille sarnast ma ei ole kohanud ühelgi teisel Colombia surnuaial. „NN” võib olla „escogido” – väljavalitu – isiku poolt, kes on võtnud enda kohuseks hoolitseda tema haua eest, saades hinge käest vastutasuks teeneid.

Õnnistatud isik võtab „NN-i” haua enda hoolitsuse alla, kaunistab selle lilledega ning paigaldab sellele hauakivi sõnumiga „Tänan sind, NN, vastuteene osutamise eest”. Mõned hoolitsejad panevad oma „NN-ile” isegi nime, sageli kinkides neile enda perekonnanime, ning graveerivad selle hauakivile.

Ühest küljest sõlmivad elavad surnutega peaaegu ärilise kokkuleppe: vastuteene eest hoolitsen ma su haua eest, toon sulle lilli, kaunistan seda, värvin seda, toon klaasikese vett, et su hing ei oleks janune, ning annan sulle nime.

Foto: Juan Manuel Echavarría “Reekviem NN” (2008–2010)

Ent kollektiivselt ja võib-olla alateadlikult ütlevad nad: me ei lase vägivallal teid olematuks teha, me nabime teid ära nende käest, kes soovivad, et te kaoksite. Me hoolitseme teie eest, me anname teile surmas nime. Sa oled inimolend, sa kuulud meie sekka. Nende leping surnutega osutab vägivallatsejatele vastupanu ning kujundab ümber sotsiaalset võrgustikku.

Ma olen võtnud ette korduvaid retki, et neid muutuvaid haudu dokumenteerida. Colombias viimase 50 aasta jooksul katkematult ellu saadetud vägivalla, hävingu ja surma kõrval on Puerto Berrío „NN” hauad tunnistus erakordsest humaansuse väljendusest.”

Tallinna XV graafikatriennaali “Armastuse, mitte raha pärast” satelliitnäitus Ljubljana graafikabiennaalide hittidest pealkirjaga “Mapping” on Kumu 4. korruse B-tiivas avatud 17. aprillini, triennaali näitus Kumu 5. korruse kaasaegse kunsti galeriis, kus on võimalik tutvuda ka Echavarría võimsa sarjaga, on avatud 23. aprillini. Triennaali näitus Kumu suures saalis ootab kõiki külastajaid 8. maini.

Vaata lisa: www.triennial.ee