Таллинн и Турку приглашают принять участие в конкурсе «Curated Expedition – экспедиция по Балтийскому морю».

Таллинн и Турку, культурные столицы Европы 2011, приглашают людей искусства из Эстонии и Финляндии в экспедицию по Балтийскому морю. Мы призываем исследовать море, которое объединяет наши страны, понаблюдать за природными явлениями и рассказать о своих личных впечатлениях, связанных с переменчивой стихией.

Порядок представления ходатайства по проекту

История конкурса «Curated Expedition»

Основная идея проекта – поиск необычных, новых идей, в осуществлении которых основной акцент приходится на экспедицию по Балтийскому морю. В конкурсе могут принять участие все художники, которые живут в Финляндии или Эстонии, независимо от национальности. В этом проекте могут принять участие также  финские и эстонские художники, которые живут заграницей.  Участники могут погрузиться до самых глубоких уголков Балтийского моря или  наблюдать за морем с высоты птичьего полета.

По морю нужно передвигаться медленно и при помощи средств, которые меньше всего загрязняют  окружающую среду, именно тогда можно беспрепятственно наблюдать за природой. С помощью этого проекта мы хотим обратить внимание на иные возможные способы передвижения кроме быстрого перелета на самолете, поездок на поезде или автомобиле. Байдарки, воздушные шары, парусники, исследовательские судна или лодки – это лишь некоторые примеры возможных транспортных средств, которыми могут воспользоваться участники художественно-исследовательской экспедиции.

Проекты должны быть связаны с наукой, однако трактовка результатов должна оставаться в рамках искусства. При необходимости рабочая группа исследовательской экспедиции поможет найти художникам партнеров для проектов в мире науки. На различных этапах рабочего процесса можно будет воспользоваться помощью рабочей группы, состоящей из финских ученых из нескольких областей науки. Выбранные проекты будут реализованы в течение 2010 года.

Проекты могут быть межпрофессиональными, зрелищными или проходить в обучающей форме. Ключевыми словами являются позиция, экология, социальная сфера и участие. Создаваемые произведения должны с помощью художественных средств обратить внимание на состояние Балтийского моря и убедить людей в том, что они тоже отвечают за будущее этого региона.

Желательно привлечь публику к активной работе в Вашем проекте на творческом этапе, но это условие не является обязательным. Участников просят привлекать к своим проектам и ученых, исследующих Балтийское море. Специалисты могли бы принимать активное участие в творческой работе, а не только выполнять роль технического или научного консультанта. Однако все зависит от конкретного проекта.

В своем ходатайстве следует определить географическую территорию, на которой будет реализован проект. Желательно осуществлять проекты между южным побережьем Финляндии и побережьем Эстонии. Проекты, планируемые в других местах, кроме Финского залива, Сааристо и Оландского моря, будут приняты во внимание, однако в этом случае выбор места должен быть убедительно обоснован какими-либо уникальными свойствами или наличием особенных природных явлений.

Для общественности должна быть создана возможность наблюдать за проектом через веб-дневник художника.

На одну работу будет выделено 7000 евро. Сумма должна покрыть расходы на материалы экспедиции 2010 года, авторское вознаграждение и возможную страховку. Расходы авторов на экспедицию и проживание компенсируются согласно возможностям. Если участвующий художник не проживает ни в Финляндии, ни в Эстонии, то он должен заплатить свои расходы на экспедицию Финляндии или Эстонии. Авторы обязуются продолжать подготовку работ к выставке, организуемой в рамках программы культурной столицы Турку весной 2011 года.

Организаторы экспедиций хотят привлечь внимание общественности к удивительным явлениям в природе. Могли бы происходящие в окружающей нас природе явления заинтересовать людей, живущих сегодня в мире кинобоевиков и компьютерных игр? Помогают ли положительные и зрелищные переживания, полученные при созерцании природных явлений, беречь и уважать природу лучше, чем постоянное измерение уровня загрязнения или составление обязательств и постановления. Можно ли с помощью искусства пробудить у людей интерес к знакомству с природой и ее защите?

Ходатайства по проектам, которые объединяют искусство и науку, принимаются до 21 декабря.

Отобранные на конкурсе художественные проекты будут реализованы в 2010 году, они будут представлены в рамках программы культурной столицы Турку 2011. За проекты отвечают Capsula и Suomen biotaiteen seura ry.

Дополнительная информация:

Улла Тайпале
ulla (at) capsula.org.es
+358 40511 0214 или +34 65 379 5456

Мерья Марккула
markkula (at) utu.fi
+358 40580 3901

Трийн Мянник
triin.mannik (at) tallinn2011.ee
56 2011 04