Prantsuse kunstnikud Simon Brunel ja Nicolas Pannetier on kaameraga korduvalt läbi käinud kahe tuhande kilomeetri pikkuse maismaateekonna, mis viib Turust Tallinna, et uurida, kuidas identiteet kilomeeter kilomeetrilt ja küla külalt muutub; mis eristab ja mis ühendab. 121 paigas tehtud intervjuudest kohalikega on sündinud 80-minutiline dokumentaalfilm „Ümbersõit“ (rahvusvahelise pealkirjaga „Ümbersõit – Detour – Kiertotie – Объезд“), mis valmis 2011. aasta Euroopa kultuuripealinnade Tallinna ja Turu koostöös. Oktoobris asub film tagasiteele oma rännuteed pidi ning linastub linnades, kus autorid oma teekonnal peatusid. Linastused toimuvad homme, 13. oktoobril kell 18 Kunda linna klubis, Kohtla-Järve kultuurikeskuses 14. oktoobril kell 14, Rakvere Arti kinoklubis 16. oktoobril kell 16 ja Tartu Ülikooli Narva kolledžis 17. oktoobril kell 17.
Narvast suundub „Ümbersõit“ Peterburgi, kus toimub kolm linastust.

Filmi kaheksa tegelast taasloovad omal viisil, läbi oma elu ja kogemuste selle teekonna turbulentse ajaloo. „Avanevas Euroopas, mis näeb päev päevalt natsionalismi pead tõstmas, näitavad need kolm põlvkonda mehi ja naisi, et identiteeti saab ehitada ka väljapool rahvuse raame,“ selgitavad filmi autorid Brunel ja Pannetier. „Igaüks neist on läbinud unikaalse teekonna ja avab liigutava vaatenurga sellistele teemadele nagu pärand, teistmoodi olemine, unistused ja pürgimused. Lühim tee kahe punkti ühendamiseks ei ole tingimata parim.“

Nii nagu filmi autorid, on ka filmi „Ümbersõit“ tegelased läbinud pöördepunkte. Nad on ette võtnud ümbersõite ruumis, ajas ja eelarvamuslikes ideedes, et jõuda sinna, kus nad täna elavad ja töötavad. Filmi esilinastusele Tallinna Sadamas järgnenud vestlusringis autoritega ilmnes, et vaatajaid üllatas ja puudutas filmitegijate erapooletu aga samas tundlik suhtumine tegelastesse ja nende lugudesse.

Eestist suundub „Ümbersõit“ esitlustuurile marsruudil Keltto – Peterburi – Zelenogorsk – Viiburi – Lappeenranta - Kotka – Helsingi – Porkkala – Tammisaari – Piikkiö – Turu.

„Ümbersõit – Detour – Kiertotie – Объезд“, autorid: Nicolas Pannetier, Simon Brunel / Atelier Limo, www.atelier-limo.eu