Et aimu saada, mis võib olla sugrierror.com, tuleks püüda ühendada asju, mis olemuslikult ühendatavad ei ole. Näiteks on sugrierror.com veebilehekülg ja teatrilavastus.

Ta on samavõrd uurimus kui fantaasia, ühtaegu nii neutraalne laboritöö kui ka absoluutselt subjektiivne ja isiklik avaldus. Foto, milles ilmutub minevikuhetk, katse tabada tabamatut. Ta on etno ja pop, mis süveneb ühte paljudest võimalikest vaatepunktidest „meist“, „neist“ ja hetkeolukorrast. Ta on väga kauge ja väga ligidal, nagu otsustav lõige luuni välja, üdini välja. Veateade, mis küsib: „Kas tahad restarti?“

Seekord vaatab identiteedijaht lääne asemel itta, võttes lähteasendiks suguluse ja võõrdumuse soome-ugri hõimurahvaste hulgas. Errorit loovad ja lahendavad erineva tausta, erinevate lugudega eestlased, marid, handid-mansid, üks udmurt ja üks setu.

Dialoog on paabel, aga lauludes tabatakse ühine noot. Seegi osutub ainult järjekordseks veateateks, minoorseks hirmuks, et meie keeled hakkavad kaduma, meie identiteet lahustuma ja meie rahvad välja surema. Aga kuniks on errorit, on lootust. Tuleb vaid õppida jälle kuulama. Nägema seoseid, mida pole harjutud nägema.

Türnpu, Klemetsi ja Kolditsa lavastuses „Sugrierror.com“ teevad kaasa handi, mansi, mari, udmurdi ja eesti näitlejad.

Soome-ugri näitlejad Venemaalt: Jevgenia Moldanova, Anna Randoma, Pjotr Anjamkov, Artjom Tarlin, Mihhail Begišev, Svetlana Stroganova, Sergei Danilov, Marina Potšteneva

Eesti näitlejad: Risto Kübar, Mirtel Pohla (NO99), Bert Raudsep, Artur Linnus

kunstnik: Epp Kubu
dramaturg: Maria Lee Liivak
valguskujundaja: Airi Eras
helikujundaja: Maike Lond
videokujundaja: Ahto Vaher

Lavastust esitlevad Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011 ja MTÜ Fenno-Ugria Asutus, toetanud kultuuriministeerium, kultuurkapital, hõimurahvaste programm, Eesti Energia ja NO99.  

Vaata lisa: sugrierror.com, pohuteater.no99.ee.

Piletid hinnaga 17/13 EUR on müügil NO99 Põhuteatri kassas, Piletimaailma müügipunktides ning www.piletimaailm.com