Augusti lõpus saab Helsingi Kunstide Öö publik osa kahest Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011 programmi kuuluvast projektist. Koostöös Eesti Instituudiga Soomes veereb linna LIFT11 installatsioon „O“ ning Eesti Majas kantakse suurel ekraanil üle NO99 Põhuteatris esietenduv „sugrierror.com“, milles Eesti lavastajad käsitlevad soome-ugri kultuuri ajalugu, olemust ja tulevikku soomeugri näitlejatega.

„O“ tekitab just praegu veel elevust veeredes mööda Tallinna tänavaid ja on teinud ka juba eduka välisretke Venemaale. Augusti lõpus jõuab suur must pall Helsingisse. „Lähedalt uurides on pallis juba näha linnaruumi teravatest nurkadest tekkinud „haavaarme“, kuid need on kõik hoolega seestpoolt parandatud,“ seletab üks palli autoritest Flo Kasearu.

„Kangekaelne „O“ üllatab jätkuvalt oma sooviga teha asju nii, nagu ta ise tahab. Kui meie ütleme „seisa“, ta lendab, kui me ei oota enam midagi, näitab ta veel midagi uut. Sel pallil on teismelise hing ja nii polegi ime, et ta nii Tallinnas, Peterburis kui ka Moskvas soojalt vastu on võetud.“

Aet Aderi, Andra Aaloe, Kaarel Künnapi, Grete Soosalu ja Flo Kasearu loodud 65m3-suurust musta ümmargust mänguasja ehk installatsioon „O“-d saab Helsingis näha 26. augustil kell 15 Kasarmitoril, kell 18 Suvilahtis ja kell 21 Esplanaadil ja Senaatintoril. „O“ vimeos: http://vimeo.com/27288764

Põhuteatergi jõuab üle mere

26. augusti õhtul kell 19 saab Eesti Majas Suvilahtis suurel ekraani nähe reaalajas toimuvat teatrietendust: NO99 Põhuteatrist kantakse otse üle „sugrierror.com“ esietendus.

Anne Türnpu, Eva Klemetsi ja Mart Kolditsi lavastust mängivad soomeugri näitlejad, kes oskavad veel oma keelt ja tunnevad oma traditsioonilist kultuuriruumi.mKuid küsimus pole enam selles, mil moel keeled ja kultuurid säilivad. Küsimus on: kui kaua veel, ja kes neid üldse säilitab?

„Püüame leida teatrikeelt veel elus olevatest rituaalidest: näiteks seto saajad, handi-mansi karupeied, mari hiiepalvused, udmurdi matused.

Lavastuse vorm on nagu sugrilaste nõidsepa taeva- või rabarauast taotud sädelev rinnaehe – liikuv-kiikuv, hillerdav, valguses, tujus ja tuules mängiv, haldjaid ja jumalaid segadusse ajav, raske raua, kerge meele, valge käe ja hää südame sulam,“ seletavad lavastajad.

„sugrierror.com“-i otseülekannet pääseb vaatama sada huvilist.

Lisainfo: http://www.viro-instituutti.fi/,  http://www.facebook.com/viroinstituutti
Linnainstallatsioonide festival LIFT11: www.lift11.ee
http://pohuteater.no99.ee/home#/programm/teater/sugri-errorcom-66