Финансирование программы года культурной столицы через целевое  учреждение «Таллинн 2011» было сформировано следующим образом: поддержка со стороны города - 7,58 миллионов евро, поддержка со стороны государства - 4,49 миллионов евро, другие источники финансирования (в том числе и частный сектор) - 1,74 миллиона евро,  а также поддержка со стороны Евросоюза – Mercouri Prize – 1,5 миллионов евро. В год культурной столицы Европы было воплощено в жизнь 300 проектов, в рамках которых состоялось 7000 культурных мероприятий (киносеансы, концерты, представления). В конце года мероприятия культурной столицы Европы посетили в общей сложности 1,9 миллионов человек. Около половины мероприятий программы культурной столицы Европы были бесплатные.

«Завершается прекрасный и насыщенный год. Взглянув только на цифры, можно уже порадоваться. Каждый желающий – а их было больше, чем жителей Эстонии – смог найти в программе культурной столицы что-то для себя. В этом году мы смогли показать многогранность эстонской культуры, рядом с традиционной культурой было представлено современное искусство, наряду с масштабными проходили и маленькие мероприятиями, а также было представлено творчество разных народов», - говорит член правления «Таллинн 2011» Яанус Мутли.

В программе культурной столицы Европы 2011 были мероприятия, которые направлены на массового зрителя, например, семейный праздник «Таллиннские дни моря»  (100 000 посетителей), Молодежный праздник песни и танца (77 000 посетителей) и концерт «Песня свободы» (75 000 посетителей) или окончание программы культурной столицы Европы «Счастливый финал» (25 000 посетителей). Одной из целей программы культурной столицы Европы являлось развитие новаторских и уникальных идей, которые бы представили культуру в городском пространстве, сделали культуру ближе к народу. «Мы хотели сделать как можно больше startup’ов в области культуры, а также дать возможность творить нашим культурным деятелям вместо заграничных артистов. Мы хотим поблагодарить деятелей и нашу смелую публику, которая приняла многие неожиданные, новаторские идеи», - говорит программный руководитель «Tallinn 2011» Яанус Рохумаа.

В программе культурной столицы Европы были такие уникальные проекты, как, например: «Немые фильмы подают голос», «Кино в городе: Кино на крыше и Кино-герилья», „MIM Goes Sustainable“, „SIGNA: Bleiber Research Inc“, «Мир стекла», «60 секунд одиночества в году Ноль», «Песня башенных колоколов». В городском пространстве появились совершенно неожиданные объекты: „Объект 2011“, «Соломенный театр» и инсталляции из серии LIFT11, а также многие другие. После этого  последовала и оживленная дискуссия, которая сосредоточилась на вопросах использования городского пространства в будущем.

Особенно стоит отметить мировые премьеры музыкальных произведений, которые были созданы в год культурной столицы: «Пробуждение» Эркки-Свен Тюйра, опера «Две головы» Тимо Штейнера,  Таллиннская месса «Танец жизни» Роксаны Пафнутик, хоровая опера Урмаса Сисаска «Лабиринт или эстонские святые»,  «Соль» Хелены Тульве, оперу Ярека Казара или Chalice «С крыши», мистерию Галины Григорьевой «Молитва богородицы», мистерию Мяртса-Матиса Лилла «Влюбленные и прожигатели жизни», «Пляска смерти» Грегори Роуза  для Камерного хора Эстонской филармонии, а также произведение Тыну Кырвитса,  Хелены Тульве, Татьяны Козловой, Мирьям Тали, написанные специально для фестиваля новой музыки NYYD 2011. Одно из последних новых музыкальных произведений, которое появилось в финале года культурной столицы Европы 2011, - «Песня башенных колоколов» Марго Кылара.

Одно из основных направлений работы «Таллинн 2011» - проведение культурной программы на отрезке пустующей земли около моря в центре города. Одним из центральных объектов в этом районе стало здание бывшей электростанции – Kultuurikatel («Культурный котёл»). Несмотря на медленный темп строительства, Kultuurikatel  привлек и вдохновил многих постановщиков  как с архитектурной, так и с исторической точки зрения. Таким образом,   Kultuurikatel стал площадкой для постановки «Танцующей башни» Саши Пепеляева в июне, здесь прошла экзистенциальная постановка Пеэтера Ялакаса «Гильгамеш или точка вечности», а также мюзикл на музыку Тома Уэйтса в постановке Кристиана Рёмера «The Black Rider».  В сентябре в Kultuurikatel прошло несколько выставок: юбилейная выставка Рауля Курвитса «VOOL» и инсталляция Кайсы Сальме «По дороге в небеса». Во время празднования окончания программы культурной столицы Европы в Kultuurikatel прошла вечеринка из серии Club 2011, которую посетили примерно 1600 человек.

В комплексе зданий около Kultuurikatel появился Эстонский музей современного искусства EKKM, где в летний сезон прошла программа из четырех выставок. Программа успешно стартовала с выставок номинантов на Köler Prize в области современного искусства. Программа культурной столицы Европы 2011 также  оказала серьезное влияние на рост туристического потока, прежде всего, в области культурного туризма. В конце сентября рост количества иностранных туристов, которые остановились на ночлег в Таллинне, составил 23% по сравнению с тем же периодом прошлого года, т.е. на 494 909 ночевок больше.  Для  сравнения можно привести данные роста туристического потока в Турку. По данным Turku Touring на октябрь в Турку – культурной столице Европы 2011 –  рост тех же показателей составил 6% или на 42 989 ночевок больше, чем за тот же период прошлого года. Большинство гостей Турку были внутренними туристами.

В зарубежной прессе появилось больше тысячи статей о Таллинне, общую аудиторию которых можно оценить в сотни миллионов. Кроме церемонии закрытия и открытия культурной столицы Европы  в зарубежных средствах массовой информации были освещены  Tallinn Music Week, открытие фестиваля  Jazzkaar - Punkt Tallinn, триеннале современного искусства школьников  „Eksperimenta!“, театральный фестиваль Treff, Молодежный певческий и танцевальный праздник, STALKER – фестиваль современных сказок, „gateways“, „Театр NO99 из соломы“ и многие другие.

«Завершающийся год значительно повлиял на жизнь Таллинна и Эстонии: талантливая и трудолюбивая команда претворила в жизнь один из самых грандиозных  проектов за последние десятилетия области имиджа и активного привлечения людей. Важно понимать, что передача эстафетной палочки не означает завершение успешных и новых инициатив. Таллинн всегда был городом культуры и останется столицей культуры навсегда», - говорит член правления SA Tallinn 2011 Яанус Мутли.

Благодарим за этот год!

Международный конкурс он-лайн историй был посвящен идее культурной столицы Европы 2011 -  «Прибрежные истории». Организаторы хотели собрать рассказы на разных языках со всей Европы и дать возможность каждому европейцу внести свой вклад в  год культуры, который так важен для Эстонии. Кроме этого организаторы  конкурса хотели, чтобы истории непрофессиональных писателей вышли за пределы он-лайн среды. На конкурс было прислано около 250 работ, жюри выбрало лучшие для литературного  вечера. Рассказы и стихотворения на шести языках из двадцати стран.

Авторы рассказов рассказывают о прощании на берегу моря, о расставании или смерти; о пляже как разделительной линии между водой и сушей. Описываемое прощание вечное, временное, неожиданное, примирение или воображение. Также в основе многих рассказов лежат личные отношения или воспоминания о том, какие мысли приходят на берегу моря.
Особенно ярко были представлены рассказы на немецком языке. Авторы часто публикуют свои истории на страницах e-Stories. Неожиданно много историй пришло на конкурс из-за пределов Европейского союза – из России, Украины, Израиля, Эль Сальвадора и США. Таким образом, камень, который бросили в воду организаторы конкурса, поднял волны и по другую сторону океана.

Рассказы будут зачитаны в галере Таллиннского дома искусств (площадь Вабадузе 6) с 18.00 до 20.00 на шести языках. Перед публикой выступят Ану Ламп, Екатерина Новоселова и ученики театрального класса Vanalinna Hariduskolleegium Мона Миккин и Отт Райдметс. Публика сможет увидеть перевод историй на эстонский язык на экранах. В это время в галерее Таллиннского дома искусств  будет открыта выставка Пауля Куймета. Двери для публики будут открыты на протяжении всего мероприятия, гостям мы предложим теплый чай и печенье.

До начала мероприятия мы приглашаем жителей Таллинна в музеи. При партнерстве с Таллиннским городским музеем и музеем NUKU десяток музеев в этот день будет работать бесплатно. Можно будет принять участие в мастерских в музее NUKU и Miia-Milla-Manda. Corelli Music будет играть средневековую музыку в Kiek in de Kök, а также можно будет познакомиться с искусством выпекания рождественского печения в галерее Архитектуры и дизайна (Пярну мнт 6).
 
После вечера рассказов историй мы советуем посетить концерт Тыниса Мяги, Vox Clamantis, Роберта Юрьендала и хора девушек Ваналиннаского дома музыки „O’Adonai“ в Таллиннской Яановой церкви (Вабадузе 1). В 20.00 начнется церемония закрытия культурной столицы Европы, которую откроет «Песня башенных колоколов» и  mapping Таави Варма на фасаде Яановой церкви.

Полная программа мероприятия церемонии закрытия культурной столицы Европы 2011  http://www.tallinn2011.ee/?id=1656

На двадцать минут десять церквей - собор Александра Невского, церковь св. Николая Чудотворца, Таллиннская церковь Преображения Господня ЭПАЦ, Таллиннская церковь Петра и Павла, Таллиннская епископская Домская церковь, Таллиннская церковь Олевисте Евангельских Христиан Баптистов Эстонии, Таллиннская церковь Святого Духа ЭЕЛЦ, Украинская Греко-Католическая церковь в Таллинне, Таллиннская Карловская церковь ЭЕЛЦ и Таллиннская Янова церковь ЭЕЛЦ -  наполнят Старый год звуком колоколов. Колокола, которые были безмолвны на протяжении многих веков, вновь зазвучат. При помощи современной техники жители древнего ганзейского города вновь услышат звон колоколов.

Картинка приобретет завершенный вид благодаря видео-художнику Таави Варма, который создаст видео-проекцию (mapping) на фасаде Яановой церкви с учетом специфики этого здания. Таким образом, на площади Вабадузе встретятся старинный и современный Таллинн, древняя и новая культура.

После «Песни башенных колоколов»  на площади Вабадузе выступит смешанный хор Эстонского национального телерадиовещания (дирижер Хирво Сурва), под звуки рождественских песен площадь будет окутана морем свечей. Свечи можно будет получить в церквях Старого города  и у добровольцев культурной столицы Европы, свечи будут подарены районам города – Ласнамяэ, Пыхья, Кесклинна, Пирита. Мы просим всех, по возможности, взять с собой свечи, чтобы присоединиться к свету культурной столицы Европы.

22 декабря – время подвести итог культурной столице Европы – на площади Вабадузе перед публикой выступят Эдгар Сависаар и член правления «Tallinn 2011» Яанус Мутли.

Кульминация церемонии закрытия культурной столицы Европы состоится на горке Харью. Огненная скульптура «2011», 8 метров в ширину и 2 метра в вышину, будет обозначать самую темную ночь года  и окончание года культурной столицы Европы 2011. Авторы огненной скульптуры:  Ruf Ilutulestikud meistrid

Церемонию закрытия проведет Урмас Вайно, ведущий Эстонского телевидения, который открыл культурную столицу Европы 2011 на Театральной площади 31 декабря и Таллиннские морские дни (15-17 июля).

Церемония закрытия программы «Таллинн – культурная столица Европы» на площади Вабадузе бесплатная. Всю программу можно посмотреть по адресу http://www.tallinn2011.ee/?id=1656

Одна неоспоримая звезда вечеринки – певица Ийрис Весик, чья международная карьера началась благодаря Tallinn Music Week. Её зажигательное выступление в Театре фон Краля весной прошлого года запомнилось многим. «Хватило одной песни, чтобы убедить меня», - говорит Jacob Ehrnrooth, представитель фирмы грамзаписи Exogenic. После этого последовали другие выступления на фестивалях Popkomm (Германия), Musiikki & Media (Финляндия), The Great Escape (Великобритания), Positivus (Латвия) и Iceland Airwaves (Исландия). В начале 2011 года MTV Iggy-блог выбрал Ийрис в качестве певицы недели. Этим летом с Ирийс был заключила договор с фирмой EMI и ее дебютный альбом появится 28 марта 2012. На вечеринке Club 2011 певица представит сингл с нового альбома „Melyse“.

Партнер Club 2011 - фестиваль Plektrum представит на вечеринке одного из уникальных артистов электронного мира –  Redshape. Голландский исполнитель  Redshape всегда и носит на сцене красную маску, на сегодняшний день он считается одним из электронных музыкантов с уникальным подчерком. 

При партнерстве с Mutant Disco в вечеринке примут участие Lil Silva (Великобритания) и 2562/Made Up Sound (Голландия). Lil Silva – артист, который умело переосмысляет в своем творчестве американский house, funky и grime. 2562/Made Up Sound (Дэйв Насмэнс) работает на границе dubstep и techno, используя в своем творчестве также танцевальные ритмы диско.

Search of Sounds, в сотрудничестве с которыми в Эстонии ранее выступили Джеймс  Блэйк и Hudson Mohawke, приглашает в гости Dorian Concept (Австрия), который относится к новому поколению электронных и инструментальных музыкантов. Успешный мастер синтезатора Dorian aka Oliver Johnson интересуется,  прежде всего, симбиозом аналоговой и цифровой музыки.

22 декабря можно будет увидеть группы 3 Pead и Kreatiivmootor, которые выступили на фестивале CitySonic в октябре этого года. Группа работает в стиле hipi-popp – своеобразный психоделический оркестр ритмов, который набрал популярность благодаря Tallinn Music Week и получил признание в этом году на многих фестивалях.

На вечеринке выступит  группа Uebanda, которая выиграла соревнования студенческих групп этой осенью. Группа работает в стилях  reggae, hiphop, Balkan beat, afrobeat. Сегодня они в основном работают в Эстонии (Таллинне и Тарту) и в Литве (Вильнюс). Club 2011 – это серия вечеринок, которые пройдут, чтобы познакомить гостей нашего города с уникальной клубной и музыкальной жизнью. Каждый раз вечеринки посвящены разным темам клубной музыки nagu Mutant Disco, Search of Sounds, Bashment, Telescope и другие. Заключительная  Club 2011 вечеринка – часть программы церемонии закрытия культурной столицы Европы.

IIRIS. Foto: Sandis Vagners

Сегодня билеты поступили в продажу в Piletilevi. В предварительной продаже билет стоит 8 евро, на входе 10 евро.

CLUB 2011: LÕPUPIDU
22 декабря 22–04 в Kultuurikatеl

MUTANT DISCO представляет
2562 / Made Up Sound (live)
Lil Silva
Aliina
Mutant Disco DJ: Rhythm Doctor, Сийм Нестор и Ajukaja

PLEKTRUM представляет
Redshape
Plektrum DJ: Мадис Нестор, Яагуп Ялакас, Стен Салувеэр

CLUB 2011 представляет
IIRIS (сингл „Melyse“)
Uebanda

SEARCH OF SOUNDS представляет
Dorian Concept (live)
B.L.B

CITYSONIC представляет
3 Pead
Kreatiivmootor

Работы театрального объединения SIGNA входят в число самых неожиданных, инновационных художественно-театральных проектов. Те, кто принимал участие в проектах SIGNA  или видел их собственными глазами, признают, что такой неожиданный театральный эксперимент нужно увидеть хотя бы раз в жизни.

В год культурной столицы Европы в Таллинне стартовал очередной проект SIGNA, который сосредоточится на поиске новой расы и ставит своей целью изменить мир. Специально для этого в здании «Стандарта» будет создана экспериментальная научная лаборатория с амбициозными целями. Каждое преставление будет зависеть от того, как публика будет реагировать на происходящее.

Одна из актрис, которая принимает участие в лаборатории «BLEIER RESEARCH Inc» Аве Унгро, говорит, что в жизни существует очень мало возможностей настолько глубоко погрузиться в игру, чтобы забыть об окружающей тебя реальности. «Теперь для этого созданы все возможности, как для актеров, так и для публики. Никто не защищен от того, что происходит в подсознании. И даже сознание иногда преподносит сюрпризы.  В тоже время, почему бы не позволить  погрузить себя  в другой мир».

Актеры для постановки были набраны для BLEIER RESEARCH Inc в рамках открытого конкурса из более, чем полусотни смельчаков. Роли исполняют Алис Аавксоо, Анна-Кристи-Карита Арусаар, Артур Кёстер, Аве Унгро, Евгений Романовский, Кадри Рейенд, Карин Лехари, Келли Кыремаа, Микк Сеймер, Сигна Кёстер, Симмо Сирел, Теэле Кушвид, Томас бо Нилссон, Трийн Вайно и Воотеле Вахер.

Лаборатория „Bleier Research Inc“ открыт в здании «Стандарт» (Копли, 25) с 8 по 11 декабря и с 13 по 15 декабря. Представления начинаются каждый день в 16.00 и в 20.00. Билеты в продаже в Piletilevi по цене 12 евро, для учеников, студентов и пенсионеров 10 евро.

Концепция: Сигна Кёстлер 
Звук и медиа: Артур Кёстлер
Оформление и костюмы  Томас Бо НИльссон и Сигна Кёстлер
Постановка: Сингна & Антур Кёстлер и Томас Бо Нильссон

Дополнительная информация:
http://www.signa.dk
http://www.facebook.com/signa2011

«Я бесконечно рада, что у нас есть публика, которая настолько любит кино. Учитывая что говорили иностранные гости фестиваля о жизнеспособности культуры Эстонии, вполне вероятно что новые рекорды посещаемости уже не за горами за счет жителей соседних и дальних стран», - говорит Тийна Локк, директор кинофестиваля «Тёмные ночи».

Впервые в рамках кинофестиваля «Тёмные ночи» прошел форум для профессионалов киноиндустрии Industry Days, где авторитетные эксперты мира кино из Европы и Азии обсудили возможности экспорта кинопроизводства. Рекордное количество посетителей также было на кинорынке Black Market и рынке авторских прав «Фильм из книги», где были представлены литературные произведения из Северных стран, Эстонии и России, которые представляют интерес для экранизации.

В общей сложности кинофестиваль «Тёмные ночи» представил на суд публики 260 полнометражных картин. Это больше, чем обычно представляют кинотеатры в течение всего года. Наиболее популярными стали фильмы из конкурсной программы – «Елена», «Мы должны поговорить о Кевине» и «Артист». Рекорд посещаемости установила картина «Жестянщик, портной, солдат, шпион» – полностью был продан зал на 737 мест в кинотеатре «Космос».

На торжественной церемонии закрытия международное жюри, которое состояло из пяти человек, отдало  Gran-prix фестиваля и денежную премию в 10 000 евро Анн Ху за фильм «Простая жизнь» (Китай – Гон-Конг). Лучшим фильмом стран Балтии была признана лента «33 животных Санта-Клауса» (Латвия) и документальный фильм «Barzakh» (Литва). Лучшей эстонской лентой была признана драма Катрин  Лаури «Дочь кладбищенского сторожа». Более 4000 голосов зрителей в рамках голосования  EMT собрала датская комедия „Superclásico“.

XV Таллиннский кинофестиваль «Тёмные ночи» входит в программу «Таллинн – культурная столица Европы 2011». Кинофестиваль ждет своих друзей в кинозалах вновь 13-28 ноября 2012 года.

Десять фактов о кинофестивале «Тёмные ночи» (PÖFF):

• В этом году PÖFF посетили 70 500 зрителей
• Во время фестиваля работали около 400 человек, из них более  320 – добровольцы
• На кинофестивале было аккредитовано 93 журналиста, из них 17 иностранных журналистов
• Фестиваль проходил в 10 городах, 28 кинозалах и 21 площадке
• В общей сложности было показано 502 фильма, из них – 260 полнометражных картин. Если посмотреть все фильмы фестиваля без перерыва, то это займет примерно 45 суток
• Были представлены фильмы из 63 стран, на 48 языках
• В общей сложности прошло 666 киносеансов
• На эстонский язык было переведено 75 фильмов, на русский – 39 картин
• На фестивале было 440 аккредитованных гостей
• С 16 –30  ноября домашнюю страницу фестиваля посетили 166 821 раз из 111 стран. Больше всего посещений было из Эстонии, Финляндии, Америки

Основные гости фестиваля «Рождественский джаз» в этом году – исполнительница испанского фламенко Ана Салазар, стильная вокальная группа Voice Messengers и лидер вокальной группы M-Pact Бритт Квентин, который даст концерт с новым вокальным секстетом  Estonian Voices.
 
На концерте „Canta a Edith Piaf“ очаровательной испанской певицы-актрисы-танцовщицы Аны Салазар прозвучат песни известной легенды французского шансона Эдит Пиаф, где можно будет услышать нотки ритмов испанского фламенко. Во время фестиваля пройдет два мастер-класса для вокальных групп – впервые в Эстонии выступят французские Voice Messengers. Коллектив следует лучшим традициям вокального джаза и предлагает элегантные гармонии и захватывающее шоу на сцене.

Молодое поколение эстонских певцов Estonian Voices предложит зрителям новую программу. На протяжении этого года американский певец-аранжировщик Бритт Квентин руководил творческим процессом  и выступит на концерте вместе с Estonian Voices – эти концерты станут частью программы «Таллинн – культурная столица Европы 2011».

Европейские топ-музыканты приедут на «Рождественский джаз» с группой Five Senses – пианист Кристиан Рандалу, гитарист-виртуоз и фокусник Nguyên Lê из Франции, дуэт саксофона Shorn-Puntin из Германии и польского мульти-инструменталиста Bodek Janke. Норвежский создатель новой концепции джаза и виртуоз игры на электронных клавишных инструментах Bugge Wesseltoft предложит приятную, спокойную традиционную рождественскую программу на фортепиано.

«Рождественский джаз» представит несколько новых проектов эстонских музыкантов. Новый альбом «Ария» Андреса Мустонена и Crossover Quartet, который был тепло принят международной публикой, объединит классическую музыку и джаз рождественском стиле. Уникальный дуэт каннели и гитары Тууле Канн и Яака Соояяра представит на сцене музыку их нового альбома. Кларнетист и саксофонист Меэлис Винд  со струнным квартетом и Ханной-Лийзой Высе (индийская ситара и табла) впервые выступят  на исключительном концерте-обеде в ресторане отеля Sokos Hotel Viru „Merineitsi“. На семейном концерте „Joys Of Winter“ детский хор Эстонского радио представит песни о зиме и Рождестве с группой Сийма Аймла, первым призером Estonian Idol Биргит Ыйгемеэль, выступят клоуны Пийп и Туут.

Золотой спонсор программы «Рождественский джаз» Jazzkaar Elion. Основные спонсоры: Eesti Päevaleht, ERGO и Sokos Hotel Viru. Спонсоры этого года: Aktaprint, Estonian Air, Tallink, Info-Auto и LHV Bank. Мы благодарим «Таллинн – культурная столица Европы 2011»,  Eesti Kultuurkapital, Горуправа Таллинна, Посольство Испании, 
Ба́ден-Вю́ртемберг, Французский институт и  Pro Helvetia за поддержку.

Билеты в продаже в Piletilevi www.piletilevi.ee – лучшие цены до 5 ноября 2011!

Дополнительная информация:
www.jazzkaar.ee

Сеть NETPAC, занимающаяся продвижением азиатского кино, признала лучшим произведением иранский фильм «Траур».

Любимцем публики стала трагикомедия датчанина Оле Кристиана Мадсена «Superclásico», которая от города Таллинна получит стипендию в размере 2000 евро.
 
Награды фестиваля были вручены на официальной, закрывающей фестиваль PÖFF церемонии, которая прошла в концертном доме Nokia 30 ноября 2011 года.
 
XV Таллиннский кинофестиваль «Тёмные ночи» входит в программу «Таллинн – культурная столица Европы 2011». В других городах Эстонии кинофестиваль продлится до 4 декабря.
 
Все награды Вы найдёте на  сайте: http://2011.poff.ee/eng/news.n/poeff-main-programme-awards-announced

Рейн Раамат, который в марте отметил свое 80-летие, стоял у истоков эстонского анимационного фильма, первым в Эстонии занимался развитием анимационного фильма в Эстонии. Начиная с 1971 года под руководством Раамата училось и работало целое поколение аниматоров от Прийта Пярна до Каспара Яанциса, которые принесли славу Эстонии. 

Одними из самых важных работ Раамата являются: „Lend“ (1973), „Kilplased“ (1974), „Kütt“ (1976), „Põld“ (1978), „Suur Tõll“ (1980) и „Põrgu“ (1983). Картины завоевали престижные премии на разных международных фестивалях. Фильмы можно было увидеть на фестивале анимационных фильмов Animated Dreams, который проходил в рамках Таллиннского кинофестиваля «Тёмные ночи».

Лауреат на вторую премию – известный кино-деятель Рейн Маран, который моложе своего коллеги  на 6 месяцев. После окончания ВГИКа, Маран работал на  Tallinnfilm и Eesti Telefilm, создавал фильмы о природе и работал оператором на съемках многих картин.  По инициативе Марана были основаны в 1964 году фото-группа Stodom и в 1989 году Таллиннский фото-клуб. В 1989-1993 годах он был председателем правления Эстонского союза кинематографистов. На сегодняшний день Маран обучает студентов в Балтийской кино- и медиа-академии. Маран работал оператором при создании таких картин как „Looduse hääled“ (1975), „Tavaline rästik“ (1978), „Nõialoom“ (1981) и „Põdra kuningriik“. Последний был представлен на кинофестивале «Тёмные ночи» в 2007 году.

Третий лауреат, некоронованный король киноискусства Исландии, 58-летний Фридрик Тоур Фридрикссон. Его работы уже в третий раз принимают участие в PÖFF. Режиссёрская карьера Фридрикссона уходит корнями в 1980 год, когда он снял серию экспериментальных и документальных фильмов. Сегодня основанная Фридрикссоном в 1987 году компания The Icelandic Film Corporation превратилась в самую влиятельную киностудию в Исландии, сотрудничающую с несколькими местными режиссёрами и продюсерами.

Международное признание и одобрение критиков Фридрикссону принесла его вторая художественная лента «Дети природы» (1991). Также из его рук вышли полюбившиеся исландским зрителям картины «Ангелы вселенной» (2000), «Дни кино» (1994), «Остров дьявола» (1996) и «Мама Гого» (2010).

Четвёртый лауреат премии «За работу всей жизни» - российский режиссёр Александр Сокуров, фильм которого -  «Фауст» - получил на Венецианском кинофестивале «Золотого льва». В этом году Сокурову исполнилось 60 лет. Первый свой фильм он снял в 1978 году, после чего его объявили диссидентом, а его фильмы запретили к показу. В фильмографию Сокурова входит более двадцати документальных фильмов и шестнадцать полнометражных художественных фильмов. Например, такие шедевры как «Мать и сын» (1997), «Русский ковчег» (2002), «Отец и сын» (2003) и «Александра» (2007). Последнему фильму жюри конкурсной программы PÖFF EurAsia присудило премию «За лучшую режиссёрскую работу».

Премии PÖFF «За работу всей жизни»:
• Кальйо Кийск, 2004
• Элберт Туганов, 2005
• Аки Каурисмяки, 2006
• Хейно Парс, 2007
• Мас фон Сюдов, 2008
• Яан Руус, 2009
• Веса-Матти Лойри, 2010
• Рейн Раамат, 2011
• Рейн Маран, 2011
• Фридрик Тоур Фридрикссон, 2011
• Александр Сокуров, 2011

Дополнительная информация о кинофестивале:
http://2011.poff.ee/ru